BIBELSIDE, 1611 KING JAMES BIBLE (TRYKK FØR 1650)

En side fra en av de tidligste utgivelsene av den første King James-bibelen, trykket mellom 1614 og 1649 i England. Disse sidene er godt over 360 år gamle. En 8-siders historisk brosjyre følger med, med en ekthetserklæring signert av grunnleggeren av World Bible Society.

King James Version, alternativt King James Bible, alternativt Authorized Version.
Etter de mange og store religiøse trefningene i England på 1500-tallet ble det etter Elizabeth I’s død mer og mer tydelig at man hadde behov for en bibelutgave som var autoritativ og som alle grupperinger i det engelske samfunn kunne godta. James I så dette som en mulighet til å bygge sitt eget image og ikke minst ettermæle og overså personlig oversettelsesarbeidet som engasjerte hele 47 lærde delt inn i seks team.
Mengden av regler og kilder som ble brukt for å skrive og regulere denne utgaven var komplisert og omfattende. Målet var å skape en bibeloversettelse som var folkelig og gjenkjennbar for det store publikum, samtidig som den skulle være tro mot originaltekstene og mer akademisk i formen enn sine forgjengere. Resultatet ble klart i 1611 og denne utgaven ble standardverket av engelsk-språklige bibler for de neste tre hundre år. Og selv med nye utgaver fra det 20 århundre forblir King James Version en populær utgave.
Kilde: www.britannica.com